Miklar breytingar eru fyrirhugaðar á gamla húsnæði bandaríska sendiráðsins við Laufásveg og á aðliggjandi lóðum.